1995 (#22) - Le visite tra Luan e Damian, la cena al Bartlett Inn, la rottura tra Keemo e Mari Jo, le speranze con Jack

La vita matrimoniale di Jack e Luan sembra procedere felicemente, o almeno così sembra fino a quando Jack inizia a sospettare che la moglie abbia un altro amante. Quando Luan, che ha sempre vissuto dividendosi tra la casa ed il suo negozio, inizia ad assentarsi sempre più spesso e con motivazioni sempre più strane, Jack inizialmente non sembra preoccuparsi; questo almeno fino a quando sorprende la donna intenta a parlare al telefono con un tono molto riservato, al punto da interrompere la chiamata non appena si accorge di Jack. Luan si giustifica dicendo di essere al telefono con il fioraio, ma Jack ben presto verifica che la donna le ha mentito. Sempre più preoccupato, Jack inizia così a seguire Luan ed a scoprire grazie a Paul che la donna si è vista più volte con un certo Damian Stevens. Incredulo ed affranto, Jack non riesce a credere che davvero Luan lo stia tradendo e, fiducioso che i suoi siano sospetti esagerati ed infondati, continua a non far finta di niente, ed anzi organizza una cena a lume di candela in occasione del compleanno di lei. Ancora una volta, però, Luan delude Jack, informandolo solo la sera stessa, quando Jack la stava già aspettando al tavolo dell'esclusivo ristorante Bartlett Inn, che quella sera non si sarebbe presentata, dal momento che non si sentiva bene. Ad assistere curiosi alla scena niente di meno che Keemo e Mari Jo, impegnati anch'essi in una cena romantica, che si accorgono solo in quel momento della presenza di Jack. Proprio nel momento in cui Keemo confida alla ragazza di non riuscire a metabolizzare ancora il matrimonio di Jack e sua madre, visto che il ragazzo considera suo padre un egoista di cui non gli è mai importato nulla di loro per moltissimi anni, Mari Jo comprende che l'uomo ha aspettato inutilmente Luan; e intuendo che la serata non sia andata per nulla bene per Jack, Mari Jo d'istinto comprende che deve agire per giocarsi forse l'ultima speranza di riconquistare l'uomo che in fondo ama ancora. Con la scusa di andare in bagno, quindi, Mari Jo contatta una sua conoscente prostituta che le assomiglia molto, Suzie Armostrong, per tenere impegnato Keemo, che intanto si è ubriacato e fatica a restare lucido, spacciandosi per lei. Mari Jo ha così la strada libera per avvicinarsi a Jack, che innocentemente ed ingenuamente si sfoga con la donna raccontandole tutti i suoi problemi e finendo per essere sedotto dalla donna. La serata si conclude solamente a notte inoltrata, quando da una parte Jack si rifiuta di andare a letto con Mari Jo, che comprende il grande rispetto e impegno di Jack nei confronti della sua famiglia; e dall'altra con Keemo che, svegliatosi il mattino seguente nel letto di un'altra donna si rende conto del raggiro fattole da Mari Jo, contattandola e informandola di voler interrompere immediatamente la loro relazione, non volendola più vedere, ed anzi incitandola a conquistare Jack in modo da far uscire anche lui dalle loro vite.