1978 (#20) - L'opposizione delle figlie, la decisione di Stuart e la comprensione di Liz

Nel frattempo, uno Stuart sempre più incapace a porre freno alle attenzioni seduttive di Jill, viene convinto dalla donna a rendere pubblica la loro relazione. Ma prima che Stuart possa avere modo di spiegare la situazione alle sue figlie, è una sconvolta Lorie a scoprire la relazione assistendo al padre che si lascia andare in un bacio appassionato con la donna. Non riuscendo a credere come il padre possa essere stato soggiogato dalla donna, e preoccupata che suo padre abbia perso la ragione, Lorie informa di quanto visto le altre sorelle. Leslie, Chris e Peggy, richiamata in città urgentemente, si ritrovano così d'accordo con Lorie nel voler parlare con il loro padre per farlo desistere dal portar avanti quella relazione nociva non solo per la povera Liz, ma anche per la loro famiglia. Stuart, dispiaciuto per non aver avuto il tempo di avvertire circa la direttamente le loro figlie circa la sua relazione, ammette senza nascondersi di provare dei sentimenti incontrollabili per Jill e rivendica la libertà delle sue scelte. Ben presto, però si accorge di non poter dare un dispiacere così grande alle figlie, sempre più convinte che Jill sia interessata solamente ai soldi del loro padre, e decide così di dover mettere fine alla sua relazione. Promette quindi loro di parlare al più presto con Jill e di chiudere con lei. E' poi lo stesso Stuart a scusarsi con Liz, ammettendo di aver frequentato negli ultimi tempi una donna molto più giovane, senza specificare però l'identità di questa. Liz, al riguardo, si mostra comprensiva, nonostante non nasconda la sua delusione; è però felice della sincerità dell'uomo e del fatto che questi la rassicuri dicendo di aver chiuso la sua relazione per concentrarsi sulla loro unione.