1983 (#4) - I debiti di Leroy, le minacce di Pete e gli spettacoli di Nikki

In seguito alla morte di Cash, il The Bayou è andato in rovina. Il night club ha infatti accumulato numerosi debiti, la maggior parte dei quali lasciati in eredità da Cash, e la clientela era diminuita notevolmente. Pieno di ottimismo e voglia di successo, Leroy Cooper si decide così di acquistare il locale per riportarlo ai vecchi fasti; Leroy, però, non pensava di trovare una così critica situazione finanziaria. Deciso a non perdersi d'animo, l'uomo si dà comunque subito da fare e con il duro lavoro cerca di rimettere in sesto le casse dello strip club. Ma quando l'uomo capisce che l'attività del locale è sotto gli occhi della mafia, inizia ad avere paura e scoramento. Pete Walker, infatti, minaccia più volte Leroy dal momento che gran parte dei debiti del Bayou furono contratti da Cash proprio nei suoi confronti. Messo alle strette dai crudeli metodi di riscossione degli uomini di Pete, Leroy si convince che l'unico modo per accrescere le entrate e salvare il night club, e non fare la fine di Cash, sia quello di riportare il Bayou ai fasti del passato. Per questo motivo, Leroy chiede a Nikki di tornare a lavorare nello strip club. Nikki inizialmente rifiuta, affermando di essere uscita da quel mondo e di non volerci certamente rientrare ora che è sposata e con una bambina da accudire. Ma alle pressanti richieste dell'uomo, che si mostra più volte disperato, Nikki alla fine accetta a condizione che la sua collaborazione sia solamente temporanea e soprattutto che a Kevin sia tenuta la cosa nascosta. L'incontro tra Nikki e Leroy, però, non resta naturalmente segreto agli occhi di Allison, che altro non desidera che togliere di mezzo la donna dalla sua famiglia. Quando comprende così che Nikki ha ripreso a lavorare al Bayou, capisce di avere tra le mani l'occasione giusta per far terminare il matrimonio con Kevin. Nel frattempo, Pete si mostra soddisfatto dalla scelta di Leroy di richiamare Nikki al lavoro; ed in effetti i risultati positivi si fanno subito notare, dal momento che il locale torna ogni sera ad essere pieno. Pete si mostra però interessato a profittare ancora di più dal locale, e così minaccia di uccidere sia Leroy che Nikki se non avessero girato un nastro con scene a luci rosse da rivendere al mercato pornografico. Leroy è costretto ad accettare, ma sapendo di non poter chiedere anche questo a Nikki, decide di fare alcune riprese senza avvertirla. Allison, intanto, fa in modo che Kevin creda che abbia un appuntamento con Nikki proprio ad un bar di fronte il Bayou. Presentatosi con Victoria in braccio, Kevin non può credere ai suoi occhi quando vede Nikki fare la spogliarellista. Nikki, mentre è in pedana, si rende subito conto di quanto ha visto Kevin e scoppia in lacrime davanti al pubblico correndogli dietro. La donna affronta così un Kevin completamente sotto shock ed infuriato per quello che ha visto, anche se Nikki alla fine riesce a spiegare tutta la situazione e, promettendogli che ciò non accadrà più, ad ottenere il perdono di Kevin. Il tutto per la rabbia di Allison, delusa dal fatto di non esser riuscita nel suo intento di separare la coppia.