1999 (#23) - La distanza ed i problemi irrisolti con Olivia, il tradimento con Neil e la convivenza di Malcolm con Callie

Olivia continua ad essere preoccupata per il suo matrimonio ed a sentire che le cose con Malcolm, ormai, non saranno mai più le stesse di prima; e questo nonostante che Malcolm, al contrario, pensi alche ormai tutto sia risolto ed è deciso nel dare al suo matrimonio una seconda chance. Callie intanto, a Chicago per una serie di audizioni, chiama Gina informandola di essere stata ingaggiata da un produttore; l'entusiasmo della donna, però, si placa subito e sembra molto triste quando intuisce dalle parole di Gina che Malcolm è tornato con Olivia. Neil sembra aver compreso che per Olivia la situazione non sia affatto risolta e invita il fratello ad adottare un approccio sensibile con la moglie, ma, di fronte alle parole del fratello, Malcolm minimizza, sicuro che ormai la storia sia stata messa alle spalle. In effetti, però, Olivia è più pensierosa che mai; rivede ovunque Malcolm e Callie insieme, e inizia a pensare che l'uomo non potrà mai dimenticare il passato con la donna, né lei potrà mai dimenticare questo fatto. Ciò non fa che aumentare l'atteggiamento freddo e distante di Olivia, segnali che Malcolm inizia finalmente a cogliere. Malcolm ammette a Neil che aveva ragione; la moglie lo sta evitando ed evidentemente non ha ancora digerito quanto successo. Olivia rifiuta la proposta di Malcolm di partire per una vacanza con Nate dicendo di essere stata assegnata ad un nuovo incarico temporaneo per tre mesi; in realtà, si scopre, è la stessa Olivia che ha chiesto l'incarico al dott. Michael Hunt. Callie informa una felice Gina di esser stata ingaggiata per un importante concerto a Milwaukee; entrambe concordano che forse è meglio così, in modo da stare lontano da Malcolm che nel frattempo si dice pronto a fare di tutto per salvare il suo matrimonio. Neil, intanto, sente il Dr. Harry Sorensen parlare con Olivia e comprende che è stata la donna a chiedere l'incarico, mentendo così a Malcolm. La donna ammette l'errore, ma lo ha fatto solamente per avere i suoi spazi e poter guardare tutto da una prospettiva migliore. Neil chiede al Dottor Sorensen di non concedere l'incarico ad Olivia per il bene del suo matrimonio, ma il dottore vuole che sia Olivia a decidere il suo futuro professionale. Callie, non ancora rassegnata a stare con l'uomo che ama, Malcolm, ha ascoltato la conversazione, e lo fa presente a Olivia. Neil consiglia a Olivia di essere onesta con Malcolm. Alla fine, Olivia confessa tutto a Malcolm che si infuria, specialmente perché la confessione è avvenuta solo quando Callie le ha fatto pressione. Malcolm decide così di prendersi un pò di tempo per capire davvero cosa vuole. Malcolm informa così Callie di esser andato via da casa, mentre una depressa Olivia sente il bisogno di un amico che la consoli. E' Neil ad affacciarsi nel suo appartamento; l'uomo la conforta e, tra un bicchiere di vino e l'altro, si scambiano baci appassionati. Sopraffatta dall'alcool, Olivia decide di restare lì a dormire, anche se i due decidono di non spingersi oltre. Malcolm torna a casa sua per prendere alcune cose, e trova strano non trovare Olivia, che non è a lavoro. Scende così da Neil per chiedere informazioni, ed è sconvolta di trovare lì Olivia addormentata nel letto del fratello. Incredulo e scioccato, Malcolm va via infuriato. Neil si scusa con Olivia, erano stanchi e ubriachi, ma Olivia non la pensa così; le emozioni ed i sentimenti tra loro sono reali e lei non vuole più vivere un matrimonio non soddisfacente. Callie sente che Malcolm è strano, e intuisce che si tratta dei suoi problemi con Olivia. I due fanno l'amore, ma Malcolm è ancora dubbioso, non può dimenticare il suo matrimonio. Nel frattempo, anche Olivia confessa a Neil di aver riflettuto e di voler impegnarsi con Malcolm; dopotutto, sta dimostrando che Callie per lui è solo un'amica, nonostante continua a non fidarsi della donna. Callie, nel frattempo, cerca lavoro come cameriera al Crimson Light: per Malcolm, è ben volentieri disposta a rinunciare alla sua carriera. Malcolm, disgustato al pensiero di Neil e Olivia a letto, non riesce a credere alle sue orecchie quando questa le propone di voler fare un nuovo tentativo per il loro matrimonio. Malcolm le chiede così se lei nasconde qualcosa, ma Olivia, che non sospetta che Malcolm l'ha trovata nel letto di Neil, nega di avergli qualcosa da dire. Deciso ormai a terminare il suo matrimonio con Olivia, Malcolm aiuta Callie a trovare un appartamento; e quando lo trovano, lui la sorprende dicendo di voler andarci a vivere con lei. Callie è entusiasta, ma sa anche che Malcolm vive un periodo difficile. Callie vuole sapere cosa è successo tra lui e Olivia, e alla fine Malcolm dice tutta la verità. Callie non riesce a credere alle sue orecchie e, ancora sgomenta, si convince che Olivia non merita Malcolm, non amandolo come lo ama lei. Ryan intanto, notando che Neil è distratto e continuamente tormentato dal fatto che Malcolm stia lasciando una donna come Olivia, il ragazzo ipotizza che Neil sia geloso e abbia una cotta per la donna. Neil reagisce bruscamente, ma questa cosa lo porta inevitabilmente a riflettere sui suoi sentimenti. Malcolm informa nel frattempo Olivia di aver deciso di vivere con Callie; la donna è infuriata, ma Malcolm la sorprende dicendo di sapere che ha dormito con Neil: è finita. Olivia, distrutta, viene consolata proprio da Neil; poi riceve la visita di Callie, che ricorda ad una Olivia in lacrime che è lei stessa l'unica responsabile per la fine del suo matrimonio: oramai Malcolm è suo! Quando Ashley la informa sul momento critico che sta attraversando il matrimonio di Olivia e Malcolm, una preoccupata Mamie va a dare conforto alla nipote, che teme il peggio; Mamie la incoraggia a dire la verità a Malcolm su quanto accaduto con Neil. Olivia si confronta così con Malcolm e le assicura che con Neil non è accaduto niente; l'uomo inizialmente non le crede, e vorrebbe archiviare la cosa, ma poi inizia ad avere dei dubbi. Callie assicura Malcolm che lo comprende in questo difficile periodo ed accetterà ogni sua decisione. Neil consiglia a Callie di andarsene e lasciare che Malcolm si riappacifichi con sua moglie; poi si confronta con il fratello per esortarlo a credere alla versione di Olivia, che è la verità, e di scaricare Callie che da sempre sta solamente mettendo veleno nel suo matrimonio. Malcolm difende la ragazza, e ben presto la discussione peggiora. Alla fine, Malcolm accusa il fratello di essersene approfittato, ma Neil gli dice tutta la verità su quella notte e sul fatto che se fosse stato per Olivia i due avrebbero fatto l'amore. Malcolm è scioccato, e lo è ancora di più quando Olivia ammette di avere un rapporto speciale con Neil. La stessa Olivia, però, afferma di amare Malcolm e di voler crescere Nate con lui, non certo con la sua babysitter Julia. Callie intanto, convinta che Malcolm abbia deciso di tornare con Olivia, decide di partire per Nashville e dimenticare per sempre Malcolm; ma prima che possa prendere l'autobus Malcolm la ferma, e i due si baciano.